Textbeispiele

• Selon le recensement de 2004, le taux d'alphabétisation des personnes âgées d'au moins 15 ans est de 49,9 % et il baisse avec l'âge (41 % pour les personnes âgées de 35 à 44 ans, 24 % pour les personnes âgées de 45 à 54 ans, et seulement 7 % pour celles qui sont âgées de 55 ans et plus).
  وقد تدهورت الأمور في الوقت الحاضر بشكل أكبر مع رسوب المحامين العموميين في الاختبارات الوطنية؛ بحيث لم يعد هناك في الوقت الحاضر سوى سبعة محامين عموميين لتقديم تلك الخدمة.
• Module 19 : Épaisseur des sédiments I - Présentation du problème et brève introduction aux phénomènes de sédimentation et à la sédimentologie des marges continentales.
  الوحدة 19: سُمك الترسبات (الوحدة الأولى)، تعرض صياغة للمشكلة مع مقدمة موجزة للعمليات الرسوبية والتركيب الرسوبي للحواف القارية.
• Ciparis et Hale (2005) ont constaté une bioaccumulation rapide de l'hexaBDE chez les oligochètes aquatiques Lumbriculus variegatus exposés de diverses manières, par le biais des sédiments, à différents isomères.
  أبلغ سيباريس وهال (2005) عن تراكم أحيائي سريع للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل في الديدان الحلقية المائية (Lumbriculus variegates) عن طريق التعرض عبر الرسوبيات مع اختلافات بين الإيزومرات وفي مسار التلوث.
• Ciparis et Hale (2005) ont constaté une bioaccumulation rapide de l'hexaBDE chez des oligochètes d'eau, Lumbriculus variegates, exposés à la substance par le biais de sédiments, avec des différences entre les isomères et les voies de contamination.
  أبلغ سيباريس وهال (2005) عن تراكم أحيائي سريع للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل في الديدان الحلقية المائية (Lumbriculus variegates) عن طريق التعرض عبر الرسوبيات مع اختلافات بين الإيزومرات وفي مسار التلوث.
• Le ministère de l'Éducation a aussi formé gratuitement les propriétaires et enseignants de ces crèches dans d'autres domaines. En 2006, il y avait 5 crèches agréées au Bhoutan. Pour le moment, toutes les crèches sont situées dans les zones urbaines et s'occupent des tout petits enfants dont les parents travaillent.
  ونظرا لأن الفتيات متساويات مع الفتيان في الترقية والرسوب والتسرب ويتفوقن على الفتيان من حيث المواصلة حتى الصف الثامن، من الواضح أن الفتيات متى دخلن النظام المدرسي، تتاح لهن نفس الفرصة للنجاح حتى الصف الثامن.
• Il semble en outre qu'un transport conjugué par voie éolienne et océanique soit tout à fait possible.
  ومع ذلك، فإن الانتقال في الغلاف الجوي للمواد المؤتلفة مع الجزيئات وانتقال جسيمات الرسوبيات في التيارات البحرية وكذلك الانتقال الأحيائي يمكن أن يسهم كذلك في انتقال الكلورديكون بعيد المدى في البيئة، كما أن الانتقال المزدوج في الغلاف الجوي - البحار يبدو ممكناً للغاية.